budget deficit أمثلة على

• The European Central Bank's purchase of distressed country bonds can be viewed as violating the prohibition of monetary financing of budget deficits (Article 123 TFEU).
  ويمكن النظر إلى شراء البنك المركزي الأوروبي للسندات القطرية المتعثرة على أنه ينتهك حظر التمويل النقدي لعجز الميزانية (المادة 123 من اتفاق الوحدة الاقتصادية لأوروبا).
• A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt.
  والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبقٍ في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة.
• In mid-February 2017, the USVI was facing a financial crisis due to a very high debt level of $2 billion and a structural budget deficit of $110 million.
  في منتصف فبراير 2017، واجه الإقليم أزمة مالية بسبب مستوى الديون المرتفع جدا قدره 2 مليار دولار وعجز هيكلي في الميزانية قدره 110 مليون دولار.
• Budget deficit soared regardless of the fact that domestic budget revenues and the US aids increased while the government had to take responsibility for military actions on its own.
  ارتفع العجز في الميزانية بالرغم من ايرادات الميزانية المحلية و المساعدات الأمريكية في حين كان على الحكومة تولي مسؤولياتها بنفسها في ما يخص العمليات العسكرية.
• In this period, the underground economy was booming, the budget deficit soared, hyperinflation afflicted the economy and the currency was repeatedly devalued, resulting in an economic depression.
  في هذه الفترة، نمى الاقتصاد التحتي (السوق السوداء) و ارتفع العجز في الميزانية و اصاب الكساد اقتصاد الدولة، كما انخفضت قيمة العملة على فترات متكررة مما ادى إلى انكماش اقتصادي.
• During January 2017, just prior to President Trump's inauguration, CBO forecast that the FY 2018 budget deficit would be $487 billion if laws in place at that time remained in place.
  في يناير 2017، قبيل تنصيب الرئيس ترامب، توقع البنك المركزي الأمريكي أن العجز في ميزانية عام 2018 سيكون 487 مليار دولار إذا بقيت القوانين المعمول بها في ذلك الوقت.
• While his government had 275 thousand billion toman oil income, the highest in Iranian history, Ahmadinejad’s government had the highest budget deficit since the Iranian revolution.
  بالرغم من أن عائدات النفط في حكومة أحمدى نجاد بلغت 275 ألف مليار ريال، وهو أعلى معدل في تاريخ إيران، إلا أن حكومته حققت أيضًا أعلى نسبة عجز في الميزانية في تاريخ الثورة الإيرانية.
• Germany remains largely opposed at least in the short term to a collective takeover of the debt of states that have run excessive budget deficits and borrowed excessively over the past years.
  لا تزال ألمانيا معارضة إلى حد كبير على المدى القصير على الأقل إلى الاستيلاء الجماعي على ديون الدول التي تعاني من عجز مفرط في الميزانية واستعارت بشكل مفرط على مدى السنوات الماضية.
• The downgrading by credit-rating agencies and a lack of confidence in the government's budget deficit target of 14 percent of GDP for 1994 triggered large-scale capital flight and the collapse of the exchange rate.
  خفض تصنيف تركيا من قِبل وكالات التصنيف الائتماني وانعدام الثقة في قدرة الحكومة على خفض عجز الميزانية إلى 14% من الناتج المحلي الإجمالي لسنة 1994 أشعل هرب رؤوس الأموال على نطاق واسع وانهيار سعر الصرف.
• As governor, Reagan raised taxes, turned a state budget deficit to a surplus, challenged the protesters at the University of California, ordered in National Guard troops during a period of protest movements in 1969, and was re-elected in 1970.
  رفع ريغان الضرائب وحوّل عجز ميزانية الولاية إلى فائض، تحدى المتظاهرين في جامعة كاليفورنيا، وقاد قوات الحرس الوطني خلال فترة الاحتجاجات عام 1969، وأعيد انتخابه لهذا المنصب في عام 1970.
• If the economy is at capacity or full employment, then the government suddenly increasing its budget deficit (e.g., via stimulus programs) could create competition with the private sector for scarce funds available for investment, resulting in an increase in interest rates and reduced private investment or consumption.
  أيضا يختلف أثر المزاحمة بحسب وضع الاقتصاد، فإذا كان الاقتصاد في حالة القدرة أو العمالة الكاملة، وحدث عجز مفاجأ لدى الحكومة (برامج تحفيز)، يمكن حينها أن يؤدي منافسة الحكومة لأموال القروض الشحيحة إلى زيادة في أسعاد الفائدة وخفض الاستثمار الخاص أو الاستهلاك، وبالتالي فإن أثر التحفيز يتلاشى امام أثر المزاحمة.
• This in turn made it difficult for four out of eighteen eurozone governments to finance further budget deficits and repay or refinance existing government debt, particularly when economic growth rates were low, and when a high percentage of debt was in the hands of foreign creditors, as in the case of Greece and Portugal.
  وفي الأسابيع القليلة الأولى من عام 2010 كان هناك قلق متجدد بشأن الدين الوطني المفرط حيث طالب المقرضون بمعدلات فائدة أعلى من عدة بلدان ذات مستويات ديون وعجز وعجز في الحساب الجاري أعلى وهذا بدوره جعل من الصعب على أربع حكومات من أصل ثمانية عشر منطقة اليورو أن تمول المزيد من العجز في الميزانية وتسدد أو تعيد تمويل الديون الحكومية القائمة ولا سيما عندما تكون معدلات النمو الاقتصادي منخفضة وعندما تكون نسبة مئوية عالية من الديون في يد دائنين أجانب في حالة اليونان والبرتغال.